1 00:00:22,850 --> 00:00:24,490 ¿Quién es? 2 00:00:25,790 --> 00:00:30,490 No jodas, Díaz. Son las 4 de la mañana, idiota. 3 00:00:34,730 --> 00:00:36,200 ¿Qué? 4 00:00:37,370 --> 00:00:39,470 No te muevas. Ya voy. 5 00:00:41,510 --> 00:00:44,700 ¿Qué pasa? ¿Adónde vas Gerardo? 6 00:00:55,320 --> 00:00:56,880 Espera aquí mismo. 7 00:01:03,330 --> 00:01:04,860 Detective. 8 00:01:05,330 --> 00:01:06,500 Díaz. 9 00:01:06,500 --> 00:01:09,760 ¿Has hablado con alguien más sobre esto? 10 00:01:09,760 --> 00:01:10,660 No, detective. 11 00:01:10,670 --> 00:01:13,170 Pensé que querrías ver esto ahora mismo. 12 00:01:13,170 --> 00:01:15,170 Cuéntame qué pasó. 13 00:01:15,180 --> 00:01:19,040 Ya estaba en camino a casa. 14 00:01:19,040 --> 00:01:22,210 Y este granjero aquí me detuvo, 15 00:01:22,220 --> 00:01:25,450 de la nada, realmente, y me asustó. 16 00:01:27,250 --> 00:01:28,850 ¿Habló con alguien más? 17 00:01:28,850 --> 00:01:31,880 No. Le dije que nos encargaríamos nosotros. 18 00:01:31,890 --> 00:01:32,520 Excelente. 19 00:01:32,520 --> 00:01:35,260 La encontré igual que las demás. 20 00:01:35,360 --> 00:01:38,400 Sin curtir. Atado. 21 00:01:39,430 --> 00:01:41,200 Con marcas en el cuello. 22 00:01:41,200 --> 00:01:45,110 Como si el maldito Desnudador volviera de alguna manera de entre los muertos. 23 00:01:45,110 --> 00:01:49,870 No. Algún enfermo lo vio en la tele y quiso imitarlo. 24 00:01:49,870 --> 00:01:52,070 Sí. No sería la primera vez. 25 00:01:52,070 --> 00:01:56,970 ¿Qué clase de maníaco querría imitar a The Undresser? 26 00:01:58,810 --> 00:02:03,050 ¿Tocaste el cuerpo para ver si estaba viva? 27 00:02:03,050 --> 00:02:05,750 ¿Vivo? De ninguna manera, hombre. 28 00:02:05,750 --> 00:02:08,330 Está más muerta que un clavo. 29 00:02:29,940 --> 00:02:32,580 - - 30 00:02:32,580 --> 00:02:36,920 ¡Díaz! ¡Consígueme una ambulancia ahora mismo! 31 00:03:59,440 --> 00:04:00,900 Miel. 32 00:04:12,210 --> 00:04:14,520 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué hora es? 33 00:04:14,520 --> 00:04:17,020 Todavía es bastante temprano. 34 00:04:18,850 --> 00:04:20,850 ¿Vas a seguir durmiendo aquí? 35 00:04:20,860 --> 00:04:25,270 María, no quiero hablar ahora, por favor. Estoy muy cansado. 36 00:04:25,270 --> 00:04:29,190 Estoy muy cansado y necesito dormir más. 37 00:04:29,190 --> 00:04:32,130 Bueno, tengo insomnio. Bueno. 38 00:04:32,770 --> 00:04:36,130 Fui al funeral de Paola Machado. 39 00:04:37,580 --> 00:04:39,810 ¿Quién es Paola Machado? 40 00:04:39,810 --> 00:04:42,980 La víctima más reciente del Desnudador. 41 00:04:44,140 --> 00:04:46,140 ¿Por qué fuiste? 42 00:04:46,820 --> 00:04:48,320 Ni idea. 43 00:04:49,590 --> 00:04:54,950 Nos encontramos con su hermana en la estación y hablé con ella. 44 00:04:56,460 --> 00:04:59,600 La ceremonia fue en el Panteón Dolores, 45 00:04:59,600 --> 00:05:01,930 igual que el de Natalia. 46 00:05:02,340 --> 00:05:04,730 Últimamente he estado pensando en ella. 47 00:05:04,740 --> 00:05:10,810 En el trabajo, es como si ella fuera la razón de cada decisión que tomo. 48 00:05:11,140 --> 00:05:13,580 Parece casi como... 49 00:05:17,240 --> 00:05:18,810 ¿Cariño? 50 00:05:45,970 --> 00:05:48,380 Jessica, buenos días. 51 00:05:48,650 --> 00:05:49,650 ¿Qué deseas? 52 00:05:49,650 --> 00:05:55,720 Perdón, pero acabo de ir al restaurante y tu jefe me dijo dónde encontrarte. 53 00:05:55,820 --> 00:05:59,120 Sólo necesito unos minutos. ¿Puedo entrar? 54 00:05:59,360 --> 00:06:01,280 ¿Por qué siquiera mostrar tu cara? 55 00:06:01,290 --> 00:06:03,360 ¿Por qué fuiste al funeral? 56 00:06:03,370 --> 00:06:07,320 Porque entiendo el dolor por el que estás pasando. 57 00:06:17,740 --> 00:06:20,240 Oye, ¿adónde la llevas? Disculpe. ¿Quién eres? 58 00:06:20,240 --> 00:06:22,420 Detective Herrera. Estoy a cargo de este caso. 59 00:06:22,420 --> 00:06:24,240 ¿Es esta la chica que estrangularon con una cuerda? 60 00:06:24,240 --> 00:06:27,180 Pero no fue con una cuerda. Usaron sus manos. 61 00:06:27,180 --> 00:06:29,650 Doctor, dígame algo. ¿Cómo diablos vivía ella? 62 00:06:29,660 --> 00:06:33,050 Hay un tumor en su cuello que podría haber ocultado su pulso. 63 00:06:33,050 --> 00:06:38,260 Probablemente lo comprobó, no sintió nada y creyó que estaba muerta. 64 00:06:38,360 --> 00:06:39,220 ¿Lo logrará? 65 00:06:39,230 --> 00:06:42,900 Sabremos en un par de horas cuando salga de la cirugía. 66 00:06:43,030 --> 00:06:43,830 ¿Sabemos quién es ella? 67 00:06:43,830 --> 00:06:48,030 Alma Álvarez. Su amiga la identificó. 68 00:06:48,510 --> 00:06:51,000 ¿Su amiga? ¿Qué amigo? ¿Está el amigo aquí? 69 00:06:51,010 --> 00:06:52,680 Sí, en la sala de espera. 70 00:06:52,680 --> 00:06:55,340 Vamos. Gracias doctora. 71 00:06:58,180 --> 00:07:00,180 Hablaremos con ella cuando despierte. 72 00:07:00,180 --> 00:07:03,460 Detective. Lucas Otero de El Independiente. 73 00:07:03,460 --> 00:07:04,120 ¿Dónde está Nacho? 74 00:07:04,120 --> 00:07:07,020 Lo enviaron al Congreso. Ahora estoy en la zona de la policía. 75 00:07:07,020 --> 00:07:08,690 Ah, es bueno saberlo. 76 00:07:08,690 --> 00:07:09,790 Recibí un informe de una mujer. 77 00:07:09,790 --> 00:07:12,930 quien fue encontrado en una zanja de drenaje junto a la carretera. 78 00:07:12,930 --> 00:07:15,360 ¿No sé si podrías hablarme de ella? 79 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 No, todavía no. 80 00:07:17,070 --> 00:07:18,700 Pero escuché que ambos estaban allí. 81 00:07:18,700 --> 00:07:23,040 No estoy seguro si ella está aquí en el hospital. Vamos a ver. 82 00:07:23,370 --> 00:07:25,740 Lucas, ¿sí? Sí. 83 00:07:25,740 --> 00:07:30,040 Hombre, no sé dónde estás encontrando tu información. 84 00:07:30,050 --> 00:07:35,490 Si hay algún detalle importante que podamos contarte, nos pondremos en contacto contigo. 85 00:07:35,590 --> 00:07:37,950 No lo dejes pasar, Vaca. 86 00:07:39,380 --> 00:07:43,760 ¿Había alguien que hubiera podido o hubiera querido hacerle daño? 87 00:07:43,760 --> 00:07:47,090 ¿Quieres lastimarla? No, de ninguna manera. 88 00:07:47,670 --> 00:07:48,800 ¿Hace cuánto que la conoces? 89 00:07:48,800 --> 00:07:53,070 Bueno, desde que empezó a trabajar en la zapatería. 90 00:07:53,070 --> 00:07:54,510 Lleva aproximadamente un año en la ciudad. 91 00:07:54,510 --> 00:07:58,480 Ella es de San José del Pacífico. No la trató de la mejor manera. 92 00:07:58,480 --> 00:08:02,140 En otras palabras, ¿está huyendo? No. 93 00:08:02,140 --> 00:08:03,980 Bueno, ella nunca me lo dijo. 94 00:08:03,980 --> 00:08:07,080 Quizás es sólo que la vida no era genial. 95 00:08:07,180 --> 00:08:12,180 ¿Conoce a alguno de sus familiares? ¿Amigos? ¿Novio? ¿Pareja? 96 00:08:12,190 --> 00:08:14,420 Ella no quería nada de eso. 97 00:08:15,450 --> 00:08:17,600 Bueno, había un chico. ¿Un chico? 98 00:08:17,600 --> 00:08:21,500 Sí, un tipo que constantemente hacía insinuaciones. Pero ella siempre lo ignoró. 99 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Visitaba con frecuencia la zapatería. 100 00:08:23,100 --> 00:08:26,330 ¿Recuerdas algún detalle? Descríbelo. 101 00:08:26,460 --> 00:08:29,100 Tenía barba castaña. ¿Mmmm? 102 00:08:29,100 --> 00:08:29,970 ¿Qué otra cosa? 103 00:08:29,970 --> 00:08:33,810 En cuanto a la apariencia, eso no es suficiente. Miles de personas tienen barba. 104 00:08:33,810 --> 00:08:35,210 ¿Era alto, bajo, gordo o...? 105 00:08:35,210 --> 00:08:37,780 Bueno, algo alto y tal vez fuerte. Ajá. ¿Qué otra cosa? 106 00:08:37,780 --> 00:08:40,980 -Y rico. -¿Rico? Describe rico. 107 00:08:40,980 --> 00:08:43,620 -Rico. Ya sabes, bien vestido. - Mmm. 108 00:08:43,620 --> 00:08:44,560 Mmmm. Y-- 109 00:08:44,560 --> 00:08:47,350 Y se limpió bien, por ejemplo. 110 00:08:47,350 --> 00:08:51,630 Y le dije a Alma que saliera con él. 111 00:08:51,960 --> 00:08:54,830 ¿Recuerdas el nombre del chico? 112 00:08:55,740 --> 00:08:57,360 ¿Está seguro? ¿No recuerdas su nombre? 113 00:08:57,360 --> 00:09:01,460 Es un punto fundamental requerido para ayudar a tu amigo. ¿Me entiendes? 114 00:09:01,470 --> 00:09:03,640 ¿Lo reconocerías si te mostrara una foto? 115 00:09:03,640 --> 00:09:07,500 Mira, cualquier información sería de gran ayuda. 116 00:09:09,140 --> 00:09:12,310 Si hay alguna información que creas que podría ser útil, 117 00:09:12,310 --> 00:09:15,150 no dude en contactar al Agente Díaz. 118 00:09:25,160 --> 00:09:27,490 Ya le dije a la policía todo lo que sé. 119 00:09:27,490 --> 00:09:30,600 Y tengo que terminar de hacer las maletas o me cobrarán otro mes. 120 00:09:30,610 --> 00:09:33,200 Solo necesito tu ayuda para poder identificar el auto. 121 00:09:33,200 --> 00:09:35,870 que viste en el callejón esa noche. 122 00:09:36,340 --> 00:09:37,400 ¿Por qué? 123 00:09:37,400 --> 00:09:39,270 Ya atraparon a Tito Flores. 124 00:09:39,270 --> 00:09:42,850 Y está ardiendo en la tumba como debería. 125 00:09:43,750 --> 00:09:46,380 Tito Flores no sabía conducir. 126 00:09:50,550 --> 00:09:52,450 ¿Qué estás diciendo? 127 00:09:52,550 --> 00:09:56,420 Mira, no quiero sacar conclusiones precipitadas todavía, pero... 128 00:09:56,420 --> 00:10:01,930 existe la posibilidad de que Tito Flores no fuera El Desnudador. 129 00:10:03,560 --> 00:10:06,100 Así que cogieron al hombre equivocado. 130 00:10:07,040 --> 00:10:10,530 Estamos analizando todas las posibilidades. 131 00:10:11,710 --> 00:10:13,540 ¿Me ayudarías? 132 00:10:13,540 --> 00:10:15,210 ¿Quieres echar un vistazo? 133 00:10:15,210 --> 00:10:16,650 ¿Mmm? 134 00:10:22,450 --> 00:10:25,820 En el cementerio vi un coche con techo blanco. 135 00:10:25,830 --> 00:10:29,730 Me congelé y no pude ver muy bien el plato, pero... mira. 136 00:10:29,730 --> 00:10:35,590 Los recorté para ver si es el mismo tipo de auto que viste esa noche. 137 00:10:54,120 --> 00:10:57,090 Capitán. Capitán, fui a ver a Jessica. 138 00:10:57,090 --> 00:10:59,790 Le mostré todos estos autos y ella eligió este. 139 00:10:59,790 --> 00:11:02,930 que es la misma marca y modelo que vi en el funeral. 140 00:11:02,930 --> 00:11:05,930 Es este, con las luces redondas a los lados. 141 00:11:05,930 --> 00:11:08,330 ¿Por qué sigues hablando de esto? 142 00:11:08,330 --> 00:11:10,100 Porque ambos vimos el mismo auto. 143 00:11:10,100 --> 00:11:13,130 Pensé que era rojo oscuro y que vio un vehículo marrón. 144 00:11:13,140 --> 00:11:15,270 Pero probablemente lo vio mal ya que era de noche. 145 00:11:15,270 --> 00:11:20,640 ¿Cuántos autos con techo blanco crees que hay en esta ciudad? 146 00:11:20,980 --> 00:11:22,370 Miles. 147 00:11:23,110 --> 00:11:25,380 ¿Sabes cómo llamo a esto? 148 00:11:25,380 --> 00:11:27,210 Una jodida coincidencia. 149 00:11:27,220 --> 00:11:31,480 Pero si los propietarios de este mismo modelo tuvieran antecedentes penales, 150 00:11:31,480 --> 00:11:34,120 ¿Eso no diría algo? ¡No! 151 00:11:36,230 --> 00:11:40,800 Por cierto, llegaste tarde esta mañana. 152 00:11:41,300 --> 00:11:43,200 Ese es tu trabajo ahora. 153 00:11:43,400 --> 00:11:45,460 Haz tu puto trabajo, María. 154 00:11:45,470 --> 00:11:48,470 O soy el hombre que te despedirá. 155 00:11:48,470 --> 00:11:53,340 Ve a presentarte con Chela por el resto de tu turno, más tres horas extra. 156 00:11:53,340 --> 00:11:56,510 Y contesta los teléfonos mientras lo haces. 157 00:11:58,310 --> 00:11:59,540 ¡Ah! 158 00:12:00,220 --> 00:12:02,890 Lleva tus recortes contigo. 159 00:12:18,500 --> 00:12:23,370 Disculpe, señor. El señor Cabos va a hacer un anuncio. 160 00:12:29,210 --> 00:12:31,510 Su atención, por favor. 161 00:12:31,750 --> 00:12:33,890 Por favor reúnanse en el salón principal. 162 00:12:34,860 --> 00:12:38,350 Tengo un anuncio importante que hacer. 163 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Bueno, quiero decirte 164 00:12:44,290 --> 00:12:49,360 que por primera vez en los 27 años 165 00:12:49,360 --> 00:12:51,200 desde que comencé este negocio, 166 00:12:51,200 --> 00:12:57,040 Finalmente estoy listo para nombrar un socio que me ayudará a gestionarlo. 167 00:12:57,040 --> 00:13:01,540 Alguien que comparta mi visión del futuro. 168 00:13:02,540 --> 00:13:05,280 Alguien que tenga el talento, 169 00:13:05,950 --> 00:13:07,310 el disco, 170 00:13:08,420 --> 00:13:11,250 y el liderazgo necesario, 171 00:13:11,250 --> 00:13:16,750 construido para llevarnos más lejos de lo que yo podría haber llegado solo. 172 00:13:16,750 --> 00:13:21,260 Voy a pedirles a todos que se unan a mí para felicitar... 173 00:13:22,100 --> 00:13:23,500 Miguel Ballasto. 174 00:13:25,660 --> 00:13:29,600 ¿A mí? Uh-- Uh-- Uh, ¿en serio? 175 00:13:29,600 --> 00:13:33,570 Podemos hacer esto. Construiremos esta empresa juntos. 176 00:13:33,570 --> 00:13:34,980 Y me alegro de que estés en nuestro equipo. Gracias. 177 00:13:34,980 --> 00:13:38,250 Muchas gracias a todos. No esperaba este privilegio. 178 00:13:38,250 --> 00:13:42,610 -Yo-- No te decepcionaré. -Está bien. Felicidades. 179 00:13:42,620 --> 00:13:45,650 No puedo creerlo. Qué honor. 180 00:13:48,320 --> 00:13:51,330 Alex, no tenía idea. Oye-- 181 00:13:51,330 --> 00:13:52,760 Gracias. Felicidades. 182 00:13:52,760 --> 00:13:54,590 No podría haberlo hecho sin ti. 183 00:13:54,590 --> 00:13:59,040 -Feliz por ti. Feliz por ti. -Gracias. Gracias. 184 00:14:00,340 --> 00:14:03,340 ¿Cómo vamos? Bien hecho. 185 00:14:03,440 --> 00:14:04,340 Felicidades. 186 00:14:04,340 --> 00:14:10,770 El señor Cabos acaba de terminar de anunciar que Miguel consiguió el ascenso. 187 00:14:11,950 --> 00:14:13,890 Lo siento mucho, pero-- 188 00:14:13,990 --> 00:14:16,220 Quiero decir, nunca pensé-- 189 00:14:16,320 --> 00:14:17,520 Esa no era mi intención. 190 00:14:17,520 --> 00:14:20,060 Te dije lo que pasaría. 191 00:14:20,320 --> 00:14:23,160 ¿Pero aquí no se puede hacer nada? 192 00:14:23,160 --> 00:14:26,790 Tiene que haber una solución, ¿no? Quizás puedas hablar con él. 193 00:14:26,790 --> 00:14:27,460 ¿Qué tengo que hacer? 194 00:14:27,460 --> 00:14:30,690 Pasa a ver al Sr. Cabos y arrodíllate en el suelo. 195 00:14:30,700 --> 00:14:32,530 y rogarle que siga adelante y reconsidere, 196 00:14:32,530 --> 00:14:34,630 como soy mucho mejor arquitecto que miguel, 197 00:14:34,630 --> 00:14:37,800 ¿Y yo merezco el ascenso en lugar de él? 198 00:14:37,800 --> 00:14:38,570 ¿Es eso lo que debería hacer? 199 00:14:38,570 --> 00:14:43,150 Acaba de terminar de anunciarlo. Justo ahora, delante de todos los presentes. 200 00:14:43,150 --> 00:14:44,640 El hijo de puta acaba de decirlo. 201 00:14:44,640 --> 00:14:46,810 No sé qué decir, cariño. 202 00:14:46,810 --> 00:14:48,890 No hace falta decir nada. Ya has dicho suficiente. 203 00:14:48,890 --> 00:14:53,650 Llamo porque esta noche habrá una fiesta para celebrar el ascenso de Miguel. 204 00:14:53,650 --> 00:14:55,420 Bueno, necesito que estés conmigo para la fiesta. 205 00:14:55,420 --> 00:15:00,760 ¿Es esta noche? Es que trabajo... ¿Trabajar otra vez, María? 206 00:15:00,760 --> 00:15:01,690 ¿Trabajar de nuevo, María? 207 00:15:01,690 --> 00:15:04,860 Tengo que quedarme en el trabajo hasta tarde esta noche presentando papeles. 208 00:15:04,860 --> 00:15:06,830 Algún otro día u hora tendrá que ser suficiente. 209 00:15:06,830 --> 00:15:10,340 Archiva tus papeles en otro momento, pero esta noche tienes que estar aquí conmigo. 210 00:15:10,340 --> 00:15:14,180 Sé lo importante que es esto para ti. 211 00:15:14,250 --> 00:15:16,010 Y quiero ir. Pero tengo-- 212 00:15:16,020 --> 00:15:18,450 Al menos podrías hacer un pequeño esfuerzo, ¿no? 213 00:15:18,450 --> 00:15:22,880 Estamos en esta situación por tu culpa María. 214 00:15:22,880 --> 00:15:23,850 La fiesta es a las siete. 215 00:15:23,850 --> 00:15:25,580 Yo... Está bien. Por favor. 216 00:15:25,590 --> 00:15:27,960 Veré qué puedo hacer. 217 00:15:29,520 --> 00:15:31,130 Lo lamento. 218 00:15:35,790 --> 00:15:37,530 Sra. Vitse. 219 00:15:40,570 --> 00:15:42,040 Sorpresa. 220 00:15:42,700 --> 00:15:45,470 Hola. Hola. 221 00:15:53,910 --> 00:15:56,380 Estoy aquí por unos días. 222 00:15:57,590 --> 00:16:00,920 El hotel nunca parece tan bueno sin ti. 223 00:16:00,920 --> 00:16:02,230 Mmm. 224 00:16:02,290 --> 00:16:04,100 Pero no es por eso que vine. 225 00:16:04,100 --> 00:16:08,130 Estoy aquí para preguntarte si vas a hacer algo esta noche. 226 00:16:13,800 --> 00:16:15,830 Tengo cosas que hacer. 227 00:16:15,830 --> 00:16:17,440 Esta noche. 228 00:16:22,580 --> 00:16:27,020 Intentando salvar tu matrimonio, supongo. ¿Es eso todo? 229 00:16:32,360 --> 00:16:37,460 Me puedes encontrar en la sala de juntas con ese imbécil que dejaron a cargo. 230 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 Es bueno verte. 231 00:17:00,050 --> 00:17:01,940 La Pilarica. Mmmm. 232 00:17:01,950 --> 00:17:04,620 ¿Pensaste que iría a otro lado? 233 00:17:04,820 --> 00:17:06,550 Gracias por venir. 234 00:17:07,790 --> 00:17:10,060 ¿Y Clara? ¿Está trabajando? 235 00:17:12,200 --> 00:17:12,820 No funciona. 236 00:17:12,830 --> 00:17:16,070 Oh, ella está más domesticada. ¿Es eso todo? 237 00:17:16,070 --> 00:17:16,830 ¿Mmm? Mmmm. 238 00:17:16,830 --> 00:17:20,140 Ella es voluntaria en un hospital infantil. 239 00:17:22,210 --> 00:17:23,500 Mmm. 240 00:17:23,510 --> 00:17:26,000 ¿Qué tal un paseo? Mmmm. 241 00:17:32,980 --> 00:17:34,380 La policía me está alejando. 242 00:17:34,390 --> 00:17:37,550 Dime quién y me aseguraré de que sepan con quién se están metiendo. 243 00:17:37,550 --> 00:17:41,890 Anoche encontraron a una mujer abandonada en una zanja de drenaje. 244 00:17:42,060 --> 00:17:43,590 ¿Estaba muerta? 245 00:17:43,760 --> 00:17:44,820 Cuidados intensivos. 246 00:17:44,820 --> 00:17:47,760 Te digo que los detectives no quisieron decirme absolutamente nada, 247 00:17:47,760 --> 00:17:53,370 pero ayer encontré una enfermera que confirmó que la mujer estaba allí. 248 00:17:53,830 --> 00:17:56,080 Parece que fue estrangulada. 249 00:17:56,340 --> 00:17:58,180 Y escucha esto. 250 00:17:58,900 --> 00:18:01,910 La mujer fue encontrada en ropa interior. 251 00:18:02,280 --> 00:18:04,180 Debe ser el maldito Desnudista. 252 00:18:04,180 --> 00:18:05,710 Es El Desnudista. No necesariamente. 253 00:18:05,710 --> 00:18:06,550 Sí, necesariamente. No. 254 00:18:06,550 --> 00:18:08,120 ¿Qué quieres decir con que no? Porque podría haber sido un imitador. 255 00:18:08,120 --> 00:18:11,350 La idea es que cuando un asesino como este capte toda la atención de los medios, 256 00:18:11,360 --> 00:18:15,850 Muchos degenerados empiezan a hacer exactamente lo mismo y horrible. 257 00:18:15,860 --> 00:18:18,360 Ha sucedido desde los días de Jack el Destripador. 258 00:18:18,360 --> 00:18:20,790 No, no, no, no. Todos les dijimos, carajo. 259 00:18:20,790 --> 00:18:22,370 Se lo dijimos y no nos escucharon. 260 00:18:22,370 --> 00:18:25,960 Lo sé, lo sé, lo sé. Simplemente no podemos asumirlo. 261 00:18:26,570 --> 00:18:27,770 No estamos haciendo suposiciones. 262 00:18:27,770 --> 00:18:31,410 La policía lo está, desde que arrestaron a Tito. 263 00:18:32,310 --> 00:18:35,710 ¿Con quién hablaste? Detective Herrera. 264 00:18:35,710 --> 00:18:38,150 Necesitamos ver ese archivo. 265 00:18:38,150 --> 00:18:41,550 Y Gabina es la única que puede conseguirlo. 266 00:18:53,430 --> 00:18:55,790 Hola. Sofía. 267 00:18:55,800 --> 00:18:59,300 Necesito el análisis de la cuerda de Alma Álvarez. 268 00:18:59,310 --> 00:19:01,570 Lo más pronto posible, por favor. 269 00:19:02,410 --> 00:19:03,740 Gracias. 270 00:19:05,250 --> 00:19:09,280 ¿Cómo está el hermano que devolvió la seguridad a las calles de nuestra ciudad? 271 00:19:09,280 --> 00:19:11,320 Bien. 272 00:19:11,320 --> 00:19:12,450 Estoy ocupado, ¿vale? 273 00:19:12,450 --> 00:19:15,680 Pareces cansado. 274 00:19:15,680 --> 00:19:19,290 Ya sabes lo que pasa cuando no estás durmiendo. 275 00:19:19,620 --> 00:19:21,750 Ese no es tu problema. 276 00:19:22,090 --> 00:19:22,850 Oye, eso no es justo. 277 00:19:22,860 --> 00:19:28,660 Si viniste aquí en busca de justicia, estás en el lugar equivocado. 278 00:19:29,370 --> 00:19:32,200 Creo que deberías hablar con alguien. 279 00:19:34,270 --> 00:19:36,540 Bueno, dejaremos de hablar de tu salud. 280 00:19:36,540 --> 00:19:40,870 Cuéntame tus casos, como antes. 281 00:19:40,970 --> 00:19:42,280 ¿Antes de qué? 282 00:19:42,350 --> 00:19:43,970 ¿Antes de que empezaras a chismorrear? 283 00:19:43,980 --> 00:19:46,940 Porque todo lo que pasa y todo lo que te husmeas 284 00:19:46,950 --> 00:19:50,320 termina contándoselo a tus amiguitos, ¿verdad? 285 00:19:50,650 --> 00:19:52,150 Gabina, ¿qué eres? 286 00:19:52,150 --> 00:19:54,330 ¿Eres Herrera o policía? 287 00:19:56,120 --> 00:19:57,690 Ella se despertó. 288 00:20:00,470 --> 00:20:02,470 Piensa en la pregunta. 289 00:20:03,160 --> 00:20:05,240 Sal de mi oficina. 290 00:20:42,030 --> 00:20:46,440 Buen trabajo, Gabina. Veamos qué tenemos aquí. 291 00:20:46,610 --> 00:20:49,740 Alma Álvarez. ¿Ves cómo encaja todo? 292 00:20:49,750 --> 00:20:53,210 La estrangularon y la encontraron en ropa interior. 293 00:20:53,210 --> 00:20:56,050 Cuerda atada alrededor de sus manos y tobillos. 294 00:20:56,050 --> 00:20:58,420 El informe de laboratorio de la cuerda ya está solicitado, 295 00:20:58,420 --> 00:21:01,260 y si los resultados se parecen a los anteriores... 296 00:21:01,860 --> 00:21:03,960 entonces no hay duda. 297 00:21:04,090 --> 00:21:06,360 El Desnudador sigue vivo. 298 00:21:06,370 --> 00:21:08,530 Sofía estaría haciendo ese análisis. 299 00:21:08,530 --> 00:21:13,370 ¿Qué tan buena amiga es Sofía? Podría terminar en problemas. 300 00:21:13,370 --> 00:21:14,870 No sé qué tan buena amiga es ella. 301 00:21:14,870 --> 00:21:17,540 pero ella es la única que tiene acceso a la información. 302 00:21:17,540 --> 00:21:21,870 Mi hermano cree que es alguien que quiere imitar al Desnudador. 303 00:21:21,880 --> 00:21:24,550 -De ninguna manera. - Lucas piensa lo mismo. 304 00:21:24,550 --> 00:21:28,910 Aparentemente es lo que sucede cuando los asesinos en serie se vuelven súper famosos. 305 00:21:32,150 --> 00:21:35,050 Me quedé atascado. 306 00:21:35,050 --> 00:21:35,620 Puedo arreglarlo. 307 00:21:35,630 --> 00:21:38,250 -Adelante. Adelante. -Cuidado con los originales. 308 00:21:38,260 --> 00:21:41,060 Tenemos que dejarlo todo como estaba. 309 00:21:41,060 --> 00:21:44,400 Sabemos que Tito no asesinó a nadie. 310 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 Entonces, ¿por qué habría un imitador? 311 00:21:46,510 --> 00:21:48,930 Sólo digo que es una posibilidad. 312 00:21:48,940 --> 00:21:52,270 No es sólo mi hermano. Lucas también lo dice. 313 00:21:52,270 --> 00:21:55,970 Exactamente. Está sucediendo desde Jack el Destripador. 314 00:21:55,980 --> 00:21:58,420 ¿Qué? Eso es lo que dicen. 315 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 Aquí hay algo. 316 00:21:59,420 --> 00:22:03,080 Hablaron con Bertha Coura, que trabajó con Alma. 317 00:22:03,080 --> 00:22:07,460 Dijo que hubo un hombre que la visitó en la tienda. 318 00:22:08,530 --> 00:22:11,330 Entonces, ¿cuántas veces ha pasado por aquí? 319 00:22:11,330 --> 00:22:15,260 No muchos. La última vez se fue realmente molesto. 320 00:22:15,260 --> 00:22:16,030 ¿Por qué? 321 00:22:16,030 --> 00:22:19,930 Bueno, era obvio que no le gustaba que le dijeran "no". 322 00:22:19,930 --> 00:22:23,380 Lo vi agarrar su brazo con cierta violencia. 323 00:22:25,040 --> 00:22:27,200 ¿Crees que fue él? 324 00:22:30,010 --> 00:22:32,350 Lo siento. He... he estado llorando mucho. 325 00:22:32,350 --> 00:22:36,950 No, no, no nos pidas disculpas. Nada de esto es tu culpa. ¿Mmm? 326 00:22:36,950 --> 00:22:41,020 - ¿Quieres un vaso de agua? -Sí, por favor. 327 00:22:42,020 --> 00:22:44,460 Alma va a estar bien, ¿verdad? 328 00:22:44,460 --> 00:22:47,630 Los médicos están haciendo lo mejor que pueden. 329 00:22:47,630 --> 00:22:52,230 Ella siempre fue una muy buena amiga para mí. 330 00:22:52,230 --> 00:22:54,800 ¿Qué quieres decir con "buen amigo"? 331 00:22:54,800 --> 00:22:57,380 ¿Quizás podrías dar un ejemplo? 332 00:22:58,510 --> 00:23:02,980 Bueno, tengo dos hijos en casa, y... y cuando tenía problemas, 333 00:23:02,980 --> 00:23:06,180 ella me sustituyó en mi turno para que pudiera irme a casa. 334 00:23:06,180 --> 00:23:08,420 Gracias. 335 00:23:09,050 --> 00:23:10,150 Gracias. 336 00:23:10,150 --> 00:23:15,150 Bertha, ¿sabes si este señor tenía un auto como este? 337 00:23:15,150 --> 00:23:16,820 No, nunca lo vi en ningún auto. 338 00:23:16,830 --> 00:23:20,600 ¿Habría dejado su nombre en un papel o en un recibo? 339 00:23:20,600 --> 00:23:24,260 ¿Pagó con un cheque? No, pagó en efectivo. 340 00:23:26,260 --> 00:23:31,000 Ah, espera. Me dio su tarjeta de presentación para Alma. 341 00:23:31,010 --> 00:23:33,710 Por supuesto. Se lo daré. 342 00:23:34,170 --> 00:23:35,410 Vamos a ver. 343 00:23:40,780 --> 00:23:43,550 Según la cara que puso cuando él se acercó, 344 00:23:43,560 --> 00:23:46,250 ciertamente lo tiró a la basura. 345 00:23:54,730 --> 00:23:57,900 ¿Juan Domingo Callos Robles? Sí. Sí, sí. 346 00:23:57,900 --> 00:24:01,640 ¿Puedo mirar tus páginas blancas? Seguro. 347 00:24:10,310 --> 00:24:13,310 Tenemos que llevarle esta información a Gerardo. 348 00:24:13,310 --> 00:24:16,280 ¿Entonces nos irá igual que la última vez? 349 00:24:16,280 --> 00:24:19,280 Bueno, ¿qué hacemos? ¿Llamar para dar un aviso anónimo? 350 00:24:19,280 --> 00:24:22,290 La gran mayoría de las denuncias anónimas son falsas. 351 00:24:22,290 --> 00:24:24,460 No van a darle seguimiento. 352 00:24:24,470 --> 00:24:26,960 Tenemos que hacer algo. 353 00:24:28,570 --> 00:24:31,900 Todos estáis de acuerdo en que nunca nos creerán, ¿no? 354 00:24:31,900 --> 00:24:34,900 ¿Pero sabes a quién le creerán? Berta. 355 00:24:34,900 --> 00:24:35,740 Bertha puede llamar a la estación. 356 00:24:35,740 --> 00:24:39,300 y decir que cuando el hombre vino a comprar unos zapatos, 357 00:24:39,300 --> 00:24:42,170 Le dejó su tarjeta de presentación a Alma. 358 00:24:42,480 --> 00:24:43,520 Ah, me gusta. 359 00:24:43,520 --> 00:24:46,180 Ya era hora de que te gustara uno, muñeca. 360 00:24:49,750 --> 00:24:53,860 Nuestra pausa para el almuerzo ha terminado. ¿Vas a volver a la estación? 361 00:24:53,860 --> 00:24:58,020 Me voy a casa a prepararme. Tengo el evento de Alejandro. 362 00:24:58,030 --> 00:25:00,500 Sigue saltando y estarás despedido. 363 00:25:00,630 --> 00:25:02,290 Esto es importante para él. 364 00:25:02,290 --> 00:25:05,100 Y tu trabajo es importante para ti, María. 365 00:25:05,100 --> 00:25:07,540 Llámalo y dile que tienes que trabajar. 366 00:25:07,540 --> 00:25:08,770 Es mi culpa que no haya conseguido el ascenso. 367 00:25:08,770 --> 00:25:14,170 Entonces, ¿te despiden de tu trabajo y es culpa suya? ¿Es eso todo? 368 00:25:14,170 --> 00:25:15,840 ¿Cómo funciona eso? ¿Entonces vuelves a estar empatado? 369 00:25:15,850 --> 00:25:18,440 No, no me entiendes. Oh, ¿no te entiendo? 370 00:25:18,440 --> 00:25:19,620 No, ¿no? 371 00:25:19,620 --> 00:25:20,280 Obviamente no. 372 00:25:20,280 --> 00:25:24,660 Porque parece que quieres abandonar todo por lo que has trabajado. 373 00:25:24,660 --> 00:25:28,290 Dirígete a tu casa, siéntate y espera pacientemente. 374 00:25:28,960 --> 00:25:30,190 ¿Mmm? 375 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 Has estado ahí todo este tiempo para ese bastardo. 376 00:25:33,960 --> 00:25:36,290 Él debería estar ahí para ti. 377 00:25:37,360 --> 00:25:40,570 Piénsalo, María. 378 00:26:32,860 --> 00:26:35,550 Recuerdo que le dio una tarjeta de presentación. 379 00:26:36,090 --> 00:26:38,700 Lo saqué de la basura. 380 00:26:50,140 --> 00:26:51,610 ¿Hola? Herrera. 381 00:26:51,610 --> 00:26:54,210 Detective, tengo los resultados. 382 00:26:54,210 --> 00:26:57,370 Sofi, cuéntame qué encontraste, por favor. 383 00:26:57,380 --> 00:27:00,050 No te gustará. La cuerda fue hecha a mano. 384 00:27:00,050 --> 00:27:02,650 Es la misma fibra sintética que antes. 385 00:27:02,660 --> 00:27:04,050 Y trenzado, como los demás. 386 00:27:04,050 --> 00:27:06,790 Está bien, pero ¿cuántos tipos de cuerda se podrían haber producido? 387 00:27:06,790 --> 00:27:08,890 ¿Con exactamente la misma fibra? 388 00:27:10,060 --> 00:27:12,490 En este caso, sólo uno. 389 00:27:13,260 --> 00:27:16,970 Sofi, ¿estás diciendo que es exactamente la misma cuerda que tenemos nosotros? 390 00:27:16,970 --> 00:27:20,000 que encontramos en los cuerpos de las otras víctimas? 391 00:27:20,000 --> 00:27:24,470 Lo que te digo es que The Undresser todavía está por ahí. 392 00:27:26,410 --> 00:27:27,650 Quiero ver el informe. 393 00:27:27,650 --> 00:27:30,240 Por supuesto. Gracias. 394 00:27:31,250 --> 00:27:32,080 ¿Qué hacemos? 395 00:27:32,080 --> 00:27:33,920 He aquí algunas buenas noticias. 396 00:27:33,920 --> 00:27:38,020 Bertha Coura, amiga de la víctima del desagüe, acaba de hacer una declaración. 397 00:27:38,020 --> 00:27:41,450 Tenemos el nombre del bastardo que ha estado acosando a su amiga. 398 00:27:41,450 --> 00:27:46,090 Juan Domingo Callos Robles. Siete denuncias de agresión. 399 00:27:46,100 --> 00:27:50,700 Un intento de violación. Y el hijo de puta siempre salía bien. 400 00:27:53,500 --> 00:27:56,300 -¿Es esta su dirección? -Mm-hmm. 401 00:27:56,600 --> 00:28:00,710 Vamos. Atrapemos a este hijo de puta. 402 00:30:10,600 --> 00:30:11,730 ¡Deje de seguirme! 403 00:30:11,740 --> 00:30:13,670 ¡Esta es la última vez que te lo diré! 404 00:30:13,670 --> 00:30:18,010 Si todos los permisos no estaban autorizados, ¡todo fue culpa tuya! 405 00:30:18,020 --> 00:30:20,120 - -¿Me oyes? 406 00:30:20,120 --> 00:30:23,650 - - ¡Tuyo! 407 00:30:32,260 --> 00:30:35,130 ¿Escuchas siquiera lo que estás diciendo? 408 00:30:35,130 --> 00:30:38,430 Que la policía... Sí, sé lo que digo. 409 00:30:38,430 --> 00:30:41,600 Que la policía arrestó al bastardo equivocado. 410 00:30:41,600 --> 00:30:43,840 Necesito un favor. Lucas, mírame. 411 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Dime. Mírame. 412 00:30:44,850 --> 00:30:46,980 Necesito que vayas con el detective Herrera. 413 00:30:46,980 --> 00:30:49,380 y pedirle que reabra el caso. Hazlo por mí. 414 00:30:49,380 --> 00:30:51,440 No entiendes lo que les hacen a los periodistas. 415 00:30:51,450 --> 00:30:54,450 que se meten con la policía aquí en México. 416 00:30:54,450 --> 00:30:56,150 ¿No entiendo? Ajá. 417 00:30:56,150 --> 00:30:58,680 No entiendes ser mujer en la calle. 418 00:30:58,680 --> 00:31:03,190 y siendo consciente de que este cabrón sigue libre ¿no? 419 00:31:03,190 --> 00:31:06,160 Bueno. Hablaré con él. 420 00:31:09,230 --> 00:31:10,630 lucas. 421 00:31:10,630 --> 00:31:11,870 ¿Qué es? 422 00:31:14,140 --> 00:31:16,340 Sé que tienes novia. 423 00:31:17,470 --> 00:31:20,640 Eso está bien para mí. Lo respeto. 424 00:31:20,640 --> 00:31:24,480 Mírame a los ojos y dime que no quieres verme más. 425 00:31:24,480 --> 00:31:26,540 Tengo novia. 426 00:31:27,180 --> 00:31:29,420 No quiero verte más. 427 00:31:31,020 --> 00:31:32,520 Por favor. 428 00:31:55,210 --> 00:31:57,440 Escuchen, caballeros, lo queremos vivo. 429 00:31:57,450 --> 00:32:00,280 Porque le sacaremos la información a golpes. 430 00:32:00,280 --> 00:32:04,520 Si se resiste, ya sabes qué hacer. Sí, señor. 431 00:32:06,520 --> 00:32:09,960 ¡Es la policía! ¿Hay alguien ahí? 432 00:32:11,290 --> 00:32:12,190 ¿Qué deseas? 433 00:32:12,200 --> 00:32:16,790 López, cúbreme. Correr. Vamos. ¡Vamos! 434 00:32:22,570 --> 00:32:24,040 Vaya. 435 00:32:24,040 --> 00:32:25,640 ¿Estás bien? 436 00:32:27,980 --> 00:32:29,540 Sí. 437 00:32:29,710 --> 00:32:31,210 ¿Qué carajo estabas pensando? 438 00:32:31,220 --> 00:32:35,880 ¿Cómo pudiste...? ¿Cómo pudiste seguirlo tú sola? 439 00:32:35,880 --> 00:32:37,050 Ni idea. 440 00:32:37,060 --> 00:32:38,390 Yo... no lo sé. 441 00:32:38,390 --> 00:32:40,720 Yo... no estaba pensando. 442 00:32:40,820 --> 00:32:41,990 ¿No estabas pensando? 443 00:32:42,000 --> 00:32:45,290 Entiendes que podría haberte matado, ¿verdad? 444 00:32:45,630 --> 00:32:47,060 Sí. 445 00:32:47,230 --> 00:32:49,230 Sí. No, no. 446 00:32:49,230 --> 00:32:51,070 No quería seguirlo, obviamente. 447 00:32:51,070 --> 00:32:56,070 Sólo quería saber si tenía un auto con techo blanco. 448 00:32:57,310 --> 00:33:01,840 Y luego se fue y lo vi irse. 449 00:33:04,740 --> 00:33:07,320 No sé qué me pasó. 450 00:33:11,820 --> 00:33:16,520 Prométeme que nunca volverás a hacer algo tan estúpido solo. 451 00:33:16,850 --> 00:33:18,100 Sí, está bien, está bien. 452 00:33:18,100 --> 00:33:20,030 Júralo, maldita sea. 453 00:33:20,830 --> 00:33:22,330 Lo juro. 454 00:33:26,040 --> 00:33:27,010 Será mejor que nos vayamos. 455 00:33:27,010 --> 00:33:28,700 Tu coche no estará listo hasta mañana. 456 00:33:28,700 --> 00:33:32,310 Pero tengo que volver a la estación. 457 00:33:32,310 --> 00:33:34,510 No. Ya no. 458 00:33:34,510 --> 00:33:37,440 Cuando Ángeles se enteró, dijo que te cubriría. 459 00:33:37,450 --> 00:33:39,480 Entonces puedes ir con Alejandro. 460 00:33:39,480 --> 00:33:41,550 ¿Ella lo hizo? Sí. 461 00:33:42,720 --> 00:33:44,120 Faltan diez minutos para las siete. 462 00:33:44,120 --> 00:33:45,820 Vamos. Vamos. 463 00:33:48,030 --> 00:33:51,290 Se subió a un auto de color marrón oscuro. Mmmm. 464 00:33:51,300 --> 00:33:52,360 Con techo blanco. Con techo blanco. 465 00:33:52,360 --> 00:33:56,300 Ya me lo dijiste. ¿Pero no recuerdas la marca ni nada más? 466 00:33:56,300 --> 00:33:58,370 Fue como éste. ¿Éste? 467 00:33:58,370 --> 00:34:00,170 ¿El mismo modelo exacto? Fue como éste. 468 00:34:00,170 --> 00:34:02,370 Bueno. Están trayendo al sospechoso ahora. 469 00:34:02,370 --> 00:34:05,240 Respecto a la mujer que encontramos anoche. 470 00:34:05,640 --> 00:34:09,150 ¿Es él? Ay dios mío. Es él. 471 00:34:09,150 --> 00:34:12,380 -Cálmese, señora. Ya veremos. -María me dijo que lo atraparías. 472 00:34:12,380 --> 00:34:14,150 ¡Fuiste tú, imbécil! 473 00:34:14,150 --> 00:34:16,680 ¿Te has vuelto loco? ¡Aléjate de mí! ¡Escapar! 474 00:34:16,680 --> 00:34:19,490 ¡Bastardo! ¡Sácala de aquí! ¡Sácala de aquí! 475 00:34:19,490 --> 00:34:22,650 ¡Ey! Ey. Cálmate. Cálmese, señora. 476 00:34:22,660 --> 00:34:23,560 Cálmate. Cálmate. ¡Ey! 477 00:34:23,560 --> 00:34:25,920 Es el testigo en un caso de fraude. No relacionado. 478 00:34:25,920 --> 00:34:28,070 Vaca, tráeme agua. Bueno. 479 00:34:28,070 --> 00:34:29,660 Té de tilo. 480 00:34:31,670 --> 00:34:33,400 ¿Estás bien? 481 00:34:34,340 --> 00:34:39,510 Sabemos que fuiste a verla a la tienda al menos cuatro veces. 482 00:34:39,740 --> 00:34:42,080 La estabas acosando, imbécil. 483 00:34:42,080 --> 00:34:45,410 La última vez que fuiste, la amenazaste. 484 00:34:46,850 --> 00:34:49,680 Eso no es un crimen, ¿verdad? 485 00:34:57,460 --> 00:34:59,020 No lo es. 486 00:35:01,890 --> 00:35:03,890 Eso no es un crimen. 487 00:35:05,200 --> 00:35:07,240 Pero así es, hijo de puta. 488 00:35:11,380 --> 00:35:14,040 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 489 00:35:19,650 --> 00:35:21,150 Dígame usted. 490 00:35:25,920 --> 00:35:28,080 ¿Crees que hice esto? 491 00:35:28,760 --> 00:35:32,990 ¿Dónde diablos estabas el martes por la noche? 492 00:35:33,300 --> 00:35:37,140 En mi casa de Cuernavaca con Ana Nuñez. 493 00:35:37,140 --> 00:35:38,730 ¿Y quién carajos es Ana Núñez? 494 00:35:38,730 --> 00:35:40,900 -Mi prometida. -¿Tu prometida? 495 00:35:40,900 --> 00:35:42,470 Mmmm. 496 00:35:43,070 --> 00:35:45,180 ¿Sabe sobre Alma? 497 00:35:45,340 --> 00:35:47,000 Nada que saber. 498 00:35:50,910 --> 00:35:53,250 Dime una cosa, cabrón. 499 00:35:53,580 --> 00:35:57,160 ¿Te enojaste al verlos a todos atados? 500 00:35:57,160 --> 00:36:00,790 Estoy cansado de esto. Quiero volver a casa. ¿Mmm? 501 00:36:00,790 --> 00:36:03,330 ¿Crees que eres tan astuto? 502 00:36:03,330 --> 00:36:05,920 Porque crees que está muerta. 503 00:36:07,760 --> 00:36:11,300 Pero déjame decirte algo, pequeño idiota. 504 00:36:12,440 --> 00:36:14,340 Ella sobrevivió. 505 00:36:15,310 --> 00:36:17,640 Ella está viva. 506 00:36:17,640 --> 00:36:20,000 Y ella te identificará. 507 00:36:20,000 --> 00:36:24,640 Te veré marchitarte en una maldita cárcel. 508 00:36:36,150 --> 00:36:39,460 No me jodas. 509 00:36:39,560 --> 00:36:41,830 Ella ni siquiera está muerta. 510 00:36:42,300 --> 00:36:45,860 Pero ya sabes, tú eres el imbécil. 511 00:36:45,870 --> 00:36:48,340 ¿Quién se va a desmoronar? 512 00:36:51,570 --> 00:36:55,910 Voy a hacer que te despidan. 513 00:37:06,490 --> 00:37:08,360 Buenas noches. Hola. Aquí. 514 00:37:08,360 --> 00:37:11,590 Gracias. Ni un solo rasguño, ¿vale? 515 00:37:12,830 --> 00:37:15,060 Dame un beso. Muy bien entonces. 516 00:37:15,060 --> 00:37:16,990 Te ves fantástico. ¿Sí? 517 00:37:17,000 --> 00:37:18,430 Sí. 518 00:37:19,340 --> 00:37:20,540 Oh. 519 00:37:20,540 --> 00:37:23,930 ¿Te gusta eso? Me gusta. 520 00:37:32,520 --> 00:37:34,010 Gracias. 521 00:37:42,460 --> 00:37:44,760 ¿Por qué haces esto? 522 00:37:44,760 --> 00:37:49,760 Probablemente todavía sea un hijo de puta, pero si crees que podría cambiar, 523 00:37:50,190 --> 00:37:52,130 eso es suficientemente bueno. 524 00:38:10,650 --> 00:38:13,120 ¡María! Vamos. 525 00:38:49,430 --> 00:38:52,330 María. Esme. 526 00:38:52,600 --> 00:38:54,090 Que lindo verte. Asimismo. 527 00:38:54,090 --> 00:38:55,090 Felicitaciones por Miguel. 528 00:38:55,090 --> 00:38:57,340 Gracias, hermosa. La verdad es que fue una sorpresa. 529 00:38:57,340 --> 00:39:02,160 Lo juro, cuando me llamó se me cayó la sartén de la emoción. 530 00:39:02,380 --> 00:39:03,340 Me lo imagino. 531 00:39:03,340 --> 00:39:06,140 Miguel juró que iba a ser Alejandro, de verdad. 532 00:39:06,140 --> 00:39:10,980 Terminar como jefe de su mentor no es algo que él hubiera imaginado. 533 00:39:11,850 --> 00:39:12,780 Ah, bueno. 534 00:39:12,780 --> 00:39:16,280 Me gusta mucho como te has peinado. Muy bonito. 535 00:39:16,280 --> 00:39:17,880 Gracias. ¿Has visto a Alejandro? 536 00:39:17,890 --> 00:39:23,050 No. No. Llegamos a tiempo y no lo he visto. 537 00:39:23,150 --> 00:39:24,960 Eso es extraño. 538 00:39:48,340 --> 00:39:49,720 Hola. 539 00:39:50,210 --> 00:39:51,690 Hola. 540 00:39:52,050 --> 00:39:53,990 ¿Necesitas ayuda? 541 00:39:53,990 --> 00:39:55,220 No. 542 00:40:07,440 --> 00:40:10,070 ¿Te molesta si me quedo? 543 00:40:10,840 --> 00:40:12,230 No. 544 00:40:20,920 --> 00:40:24,180 Tu hermano está interrogando a Juan Callos. 545 00:40:24,180 --> 00:40:26,180 Él es. 546 00:40:27,920 --> 00:40:31,120 No parece disfrutar de equivocarse. 547 00:40:34,190 --> 00:40:37,390 Tampoco escucha a los demás. 548 00:40:38,770 --> 00:40:40,030 No. 549 00:40:41,740 --> 00:40:43,940 No pareces él. 550 00:40:47,370 --> 00:40:49,610 No, supongo que no lo soy. 551 00:40:52,880 --> 00:40:55,780 Eres muy honesto. 552 00:40:56,920 --> 00:40:58,820 Eso es bastante raro. 553 00:40:59,560 --> 00:41:01,280 ¿No eres honesto? 554 00:41:02,920 --> 00:41:05,060 No tanto como me gustaría. 555 00:41:07,730 --> 00:41:09,130 Qué trágico. 556 00:41:11,100 --> 00:41:12,500 Es que... 557 00:41:13,430 --> 00:41:16,270 No siempre digo lo que realmente quiero decir. 558 00:41:16,270 --> 00:41:18,270 Lo que realmente estoy pensando. 559 00:41:18,270 --> 00:41:21,510 Y muy pronto estoy teniendo problemas. 560 00:41:22,340 --> 00:41:27,240 Termino teniendo problemas porque digo lo que realmente estoy pensando. 561 00:41:27,250 --> 00:41:30,020 Mi abuela dice que no todo el mundo quiere ser consciente 562 00:41:30,020 --> 00:41:32,520 de lo que está pasando en mi cabeza. 563 00:41:38,420 --> 00:41:40,990 Saberlo no me molestaría. 564 00:41:52,440 --> 00:41:54,110 ¿Qué opinas? 565 00:41:54,650 --> 00:41:56,110 Vamos a ver. 566 00:41:56,620 --> 00:42:00,950 Oh, hombre. Me encanta. Mmm. 567 00:42:01,020 --> 00:42:04,350 Es perfecto. Si vamos a una feria. 568 00:42:04,350 --> 00:42:05,990 Es lo único que tengo. 569 00:42:05,990 --> 00:42:08,820 Puedes pedir prestado algo mío. 570 00:42:11,700 --> 00:42:13,860 Hablé con Ángeles. Mmm. 571 00:42:13,860 --> 00:42:17,730 Todavía están interrogando al tipo que agredió a María. 572 00:42:26,810 --> 00:42:30,500 Te preocupa que este tipo pueda ser The Undresser, ¿verdad? 573 00:42:32,010 --> 00:42:35,050 ¿Por qué voy a preocuparme por eso? 574 00:42:37,990 --> 00:42:41,720 Porque significaría que tu hermano no es perfecto. 575 00:42:46,570 --> 00:42:49,520 Quizás ahora me lo digas de verdad. 576 00:42:49,530 --> 00:42:53,260 ¿Dónde carajo estabas el martes por la noche? 577 00:42:54,870 --> 00:43:00,270 ¿Crees que puedes seguir preguntándome sobre lo mismo? 578 00:43:00,270 --> 00:43:02,780 ¿Esperando una confesión? 579 00:43:02,780 --> 00:43:04,910 Hijo de puta, hablarás. 580 00:43:06,010 --> 00:43:09,540 Quítate de encima. Sal un minuto. 581 00:43:09,850 --> 00:43:11,180 ¿Qué pasa, Zano? 582 00:43:11,180 --> 00:43:13,020 Sal un minuto. 583 00:43:21,460 --> 00:43:22,860 Su coartada es correcta. 584 00:43:22,870 --> 00:43:27,200 Ana Núñez confirmó que estuvieron en Cuernavaca desde las 6:00 p.m. adelante. 585 00:43:27,200 --> 00:43:28,400 No me jodas así. 586 00:43:28,400 --> 00:43:31,240 Debe estar diciendo mentiras para encubrir a ese hijo de puta. 587 00:43:31,240 --> 00:43:33,910 No, porque no estaban solos. 588 00:43:33,910 --> 00:43:36,470 Su padre también estaba allí. 589 00:43:36,470 --> 00:43:37,750 ¿Así que lo que? 590 00:43:38,210 --> 00:43:39,820 ¿Quién es su padre? 591 00:43:39,920 --> 00:43:42,750 Nada menos que el juez Callos. 592 00:43:47,250 --> 00:43:48,580 Mmmm. 593 00:43:48,580 --> 00:43:50,630 Creo que deberías liberar al tipo. 594 00:43:56,460 --> 00:43:58,670 ¡Hijo de puta! 595 00:44:02,600 --> 00:44:03,230 ¿Qué es? 596 00:44:03,240 --> 00:44:05,010 Detective. Lucas Otero. Nos conocimos en el hospital. 597 00:44:05,010 --> 00:44:06,970 Sí, sé quién eres. ¿Qué deseas? 598 00:44:06,980 --> 00:44:09,910 Tengo información que me gustaría revisar con usted. 599 00:44:09,910 --> 00:44:13,080 La mujer que mencioné, la que encontraste en la zanja de drenaje, 600 00:44:13,080 --> 00:44:15,250 Ella absolutamente estaba en el hospital, ¿verdad? 601 00:44:15,250 --> 00:44:17,410 ¿Qué tal si me dices exactamente lo que quieres? 602 00:44:17,420 --> 00:44:21,760 Tengo información que la víctima fue encontrada atada de pies y manos. 603 00:44:21,760 --> 00:44:22,420 Ajá. 604 00:44:22,420 --> 00:44:26,190 Eso me parece como si The Undresser todavía estuviera ahí fuera. 605 00:44:26,190 --> 00:44:30,200 Escucha, si revelas esa información ahora, 606 00:44:30,200 --> 00:44:32,970 estaría obstruyendo una investigación en curso. 607 00:44:32,970 --> 00:44:37,040 Lo entiendes, ¿verdad? Pero la gente tiene derecho a saberlo. 608 00:44:37,040 --> 00:44:37,840 este tipo de historia 609 00:44:37,840 --> 00:44:40,600 podría catapultar tu carrera. ¿Me equivoco? 610 00:44:40,600 --> 00:44:43,440 Con todo respeto, señor, usted no me conoce. 611 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Escucha, amigo. 612 00:44:44,680 --> 00:44:47,280 Con el debido respeto, no me conoces. 613 00:44:47,280 --> 00:44:49,150 ¿Está eso claro? 614 00:44:51,380 --> 00:44:52,650 ¡Hijo de puta! 615 00:45:00,830 --> 00:45:03,290 Indulto. Disculpe. 616 00:45:16,980 --> 00:45:18,410 Disculpe. 617 00:45:20,310 --> 00:45:22,820 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 618 00:45:22,820 --> 00:45:24,220 Bien. ¿Tú? Bien. 619 00:45:24,220 --> 00:45:26,350 ¿Estás bien? Todo está bien. 620 00:45:26,350 --> 00:45:29,520 ¿Te acuerdas de mí o no? Sí, claro que lo recuerdo. 621 00:45:29,520 --> 00:45:30,320 ¿Sí? Mentiroso. 622 00:45:30,320 --> 00:45:32,390 Oye, no seas así. 623 00:45:32,390 --> 00:45:33,190 Hola. Eh-- 624 00:45:33,190 --> 00:45:34,860 Me estoy divirtiendo. ¿Oh sí? 625 00:45:34,870 --> 00:45:40,230 No quiero molestarte, pero tú... ¿Estabas en una revista, Gran Hogar? 626 00:45:41,040 --> 00:45:41,840 ¿Sí? ¿Sí? Sí. 627 00:45:41,840 --> 00:45:46,070 Acabo de leer el artículo y bueno, te reconocí. 628 00:45:48,010 --> 00:45:50,850 Fue un artículo muy interesante. 629 00:45:51,750 --> 00:45:55,790 Nunca he conocido a nadie... nadie famoso. 630 00:45:56,120 --> 00:45:57,890 ¿Como quién? 631 00:45:57,890 --> 00:46:02,190 Bueno, como tú. ¿Puedo invitarte a una copa? 632 00:46:02,190 --> 00:46:05,420 Gracias. Pero no, gracias. 633 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 Bien, entonces. Disculpe. 634 00:46:10,360 --> 00:46:12,130 Buenas noches. 635 00:46:15,370 --> 00:46:16,430 ¡Típico! 636 00:46:16,440 --> 00:46:17,910 Eso no fue muy amable de tu parte. 637 00:46:17,910 --> 00:46:20,210 Regla número uno. 638 00:46:20,210 --> 00:46:23,280 Nunca aceptes un trago del primer chico que lo intente. 639 00:46:23,280 --> 00:46:24,780 ¿Por qué? No lo sé. 640 00:46:24,780 --> 00:46:28,410 Cada uno tiene sus reglas y esa es una de las mías. 641 00:46:28,550 --> 00:46:30,710 Salud. Salud. 642 00:46:33,060 --> 00:46:35,290 Madre. ¿Está Alejandro ahí? 643 00:46:35,290 --> 00:46:37,620 No, por supuesto que no. Él está en la fiesta. 644 00:46:37,620 --> 00:46:39,230 ¿Dónde estás? 645 00:46:39,760 --> 00:46:40,330 En la fiesta. 646 00:46:40,330 --> 00:46:43,230 Llevo aquí un tiempo y él no está. 647 00:46:43,230 --> 00:46:46,070 Pero me dijo que no ibas a ir. 648 00:46:46,070 --> 00:46:48,810 Bueno, terminó funcionando y no puedo encontrarlo. 649 00:46:48,810 --> 00:46:52,810 Oh, todavía no ha llegado. Entonces, debe estar en camino. 650 00:46:52,810 --> 00:46:53,310 ¡Niños! 651 00:46:53,310 --> 00:46:57,240 Dile que tuve que ir a trabajar a la estación. Oigan, niños, basta. 652 00:46:57,250 --> 00:46:58,670 María. 653 00:47:08,190 --> 00:47:10,490 ¿Y ustedes dos son realmente policías? 654 00:47:10,490 --> 00:47:13,690 Lo estamos intentando. ¿Qué quieres decir con "intentar"? 655 00:47:13,690 --> 00:47:14,620 Vamos, más respeto. 656 00:47:14,630 --> 00:47:17,630 Ustedes están frente a la oficial Gabina Herrera, 657 00:47:17,630 --> 00:47:21,870 quien es, sin lugar a dudas, el mejor policía de esta ciudad. 658 00:47:21,870 --> 00:47:25,010 Y... Y cómo... ¿Cómo se esposa a alguien? 659 00:47:25,010 --> 00:47:26,310 Agarras al individuo, 660 00:47:26,310 --> 00:47:29,440 Lo doblegas y... No, no, no me lo expliques. 661 00:47:29,440 --> 00:47:33,020 En lugar de eso, muéstramelo. Espósame ahora. 662 00:47:33,020 --> 00:47:35,280 ¿Está seguro? Sí, por supuesto. 663 00:47:35,280 --> 00:47:37,650 Muévete ahí mismo. Dame tu mano. ¿Mi mano? 664 00:47:37,650 --> 00:47:40,650 Allá. Relájate y... 665 00:47:42,130 --> 00:47:43,860 Cálmate. Así juegan. 666 00:47:43,860 --> 00:47:45,960 Ten cuidado con lo que deseas, Darío. 667 00:47:45,960 --> 00:47:47,960 ¡Está bien, basta! ¡Estas bien! 668 00:47:47,970 --> 00:47:50,690 ¿Quieres bailar? Bailemos. Bailemos. 669 00:48:17,660 --> 00:48:20,590 Voy al baño. Bueno. 670 00:48:21,160 --> 00:48:22,690 Vuelvo enseguida. 671 00:48:51,260 --> 00:48:52,720 ¡Vaya! 672 00:49:16,090 --> 00:49:19,390 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? Sí. No. 673 00:49:19,390 --> 00:49:21,590 ¿Quieres un poco de aire? Salgamos afuera. 674 00:49:21,590 --> 00:49:23,390 Sí. ¡Sí! Sí, vamos. 675 00:49:31,230 --> 00:49:33,970 ¡Se siente bien! Hace mucho calor dentro, ¿verdad? 676 00:49:33,970 --> 00:49:36,670 Sí. 677 00:49:36,670 --> 00:49:39,240 Oye, eres un buen bailarín. 678 00:49:39,800 --> 00:49:40,740 No, sí. 679 00:49:40,740 --> 00:49:42,740 Sí, bailas muy bien. 680 00:49:42,740 --> 00:49:44,910 Gracias. Mmmm. 681 00:49:44,910 --> 00:49:46,940 ¡Ah! 682 00:49:52,820 --> 00:49:54,420 Mmm. 683 00:50:04,470 --> 00:50:05,370 No. Mmmm. 684 00:50:05,370 --> 00:50:08,500 Cálmate, ¿vale? Está todo bien. 685 00:50:09,270 --> 00:50:10,110 Oye, espera. Basta. 686 00:50:10,110 --> 00:50:13,270 Cálmate. Está bien. Está bien. Bueno. 687 00:50:13,440 --> 00:50:15,710 Bien, espera. Oye, escucha... 688 00:50:16,020 --> 00:50:17,970 Pero... Espera. ¡No! 689 00:50:17,970 --> 00:50:22,550 - No es un problema. -¡No! ¡No! ¡No! 690 00:50:23,350 --> 00:50:24,480 ¡No! 691 00:50:24,490 --> 00:50:26,850 ¿Cuál es tu problema? ¿Qué sucede contigo? 692 00:50:26,850 --> 00:50:28,520 Ey. ¡Déjala en paz! 693 00:50:28,520 --> 00:50:29,620 ¿Qué, idiota? 694 00:50:32,560 --> 00:50:34,330 ¿Qué sucede contigo? 695 00:50:34,330 --> 00:50:34,890 ¿Qué pasó? 696 00:50:34,890 --> 00:50:36,830 ¿Qué le hiciste, imbécil? ¡Nada! ¡Nada, nada! 697 00:50:36,830 --> 00:50:39,630 Ella me golpeó. Hombre, ¿cuál es el problema? 698 00:50:39,630 --> 00:50:40,700 ¿Estás bien? No es nada. 699 00:50:40,700 --> 00:50:42,240 Gracias. ¿Nos vamos? 700 00:50:42,240 --> 00:50:44,170 ¿Estás bien? Vete a la mierda, imbécil. 701 00:50:44,180 --> 00:50:48,840 ¿Pero qué pasó? ¡No hice nada! Vamos, hombre. 702 00:50:49,810 --> 00:50:51,970 Perras estúpidas. 703 00:51:09,760 --> 00:51:12,730 No fue él. Tenía una coartada. 704 00:51:14,440 --> 00:51:15,930 Imposible. 705 00:51:18,180 --> 00:51:21,510 Así que volvemos al principio. 706 00:51:23,680 --> 00:51:26,250 ¿Se acabó el evento de su marido? 707 00:51:27,450 --> 00:51:32,520 Sí. De hecho, fue mucho más corto de lo que pensé que sería. 708 00:51:32,520 --> 00:51:34,520 Gracias por cubrirme. 709 00:51:34,520 --> 00:51:37,050 Eso es lo que hacen los buenos amigos. 710 00:51:37,130 --> 00:51:39,790 Ángeles, eres la mejor. 711 00:51:42,300 --> 00:51:45,270 -Gracias. - 712 00:51:45,270 --> 00:51:46,300 ¿Quieres que te responda? 713 00:51:46,300 --> 00:51:50,640 No. Descansa un poco. Ya has hecho demasiado. 714 00:51:57,970 --> 00:51:59,250 Hasta luego. 715 00:52:01,450 --> 00:52:04,080 Esta es la policía. Buenas noches. 716 00:52:05,450 --> 00:52:07,920 Sí. Dime. 717 00:52:08,660 --> 00:52:12,560 Ajá. Muy bien. Por supuesto. 718 00:52:12,560 --> 00:52:16,500 Hola. Bueno, hola. ¿Cómo estás? 719 00:52:16,500 --> 00:52:17,960 Bien. 720 00:52:24,970 --> 00:52:25,900 ¿Y tú? 721 00:52:25,900 --> 00:52:28,070 Bien. Mejor ahora. 722 00:52:32,650 --> 00:52:35,520 Esta es la policía. ¿Cómo puedo ayudarte? 723 00:52:35,520 --> 00:52:38,750 Quiero hablar con un oficial de policía. 724 00:52:38,750 --> 00:52:40,320 Adelante. Estoy escuchando. 725 00:52:40,320 --> 00:52:41,260 ¿Eres policía? 726 00:52:41,260 --> 00:52:45,290 ¿No deberías estar en casa con tu familia? 727 00:52:46,360 --> 00:52:47,920 ¿Quién eres? 728 00:52:48,430 --> 00:52:50,330 me llaman 729 00:52:50,330 --> 00:52:52,370 El desnudista. 730 00:53:11,050 --> 00:53:12,520 En el próximo episodio... 731 00:53:12,520 --> 00:53:14,460 Parece que nos equivocamos con él. 732 00:53:14,460 --> 00:53:16,230 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 733 00:53:16,560 --> 00:53:17,460 Sabemos que eres digno de confianza. 734 00:53:17,460 --> 00:53:20,300 Saqué los archivos que teníamos sobre posibles propietarios, 735 00:53:20,300 --> 00:53:23,120 pero sólo un nombre me llamó la atención. 736 00:53:23,130 --> 00:53:25,130 Entonces nos hemos perdido algo. 737 00:53:25,130 --> 00:53:27,960 Nos gustaría anunciar que hemos entrado 738 00:53:27,970 --> 00:53:30,640 en lo que llamamos fase dos 739 00:53:30,640 --> 00:53:32,000 de la investigación.